"SVINJSKA" GRIPA

Predmet: Obavijest za putnike zračnih luka

Važna informacija za zaštitu Vašeg zdravlja i Vaših bližnjih od mogućeg novog virusa gripe A

Poštovani putniče,

Ukoliko ste doputovali iz područja u kojem je potvrđen prijenos novog virusa gripe H1N1,  ili ste unazad sedam dana bili u posjetu takvom području, ili ako ste unazad sedam dana bili u bliskom kontaktu s bolesnikom za kojeg je dokazano da boluje od nove H1N1 gripe a imate povišenu tjelesnu temperaturu ili se osjećate bolesni, molimo da se odmah javite u aerodromsku ambulantu.

 Ako ste sada zdravi, a unutar sedam dana razvijete bolest sličnu gripi

–       povišena tjelesna temperatura >38ºC praćena jednim od slijedećih simptoma:

–       kašalj, curenje iz nosa, grlobolja, bolovi u mišićima i kostima, glavobolja, umor, mučnina i povraćanje

javite se na infektološki odjel najbliže bolnice ili u Kliniku za infektivne bolesti „Dr. Fran Mihaljević“ ako ste u Zagrebu, radi pregleda i eventualne terapije.

Važno je da do bolnice ne koristite javni prijevoz. Neka Vas netko odveze osobnim automobilom ili ako biste se vrlo loše osjećali, nazovite hitnu medicinsku pomoć.

Novel Influenza Virus A - Airport Passenger Information

Information important for the protection of your health from possible novel influenza virus A

Dear passenger,

In case you have travelled to an area where sustained human-to-human transmission of novel influenza A(H1N1) is documented, or have in the past seven days visited areas where sustained human-to-human transmission of novel influenza A(H1N1) is documented, or have been in close contact with a confirmed case of novel influenza A(H1N1) virus infection while the case was ill and are experiencing elevated body temperature or are feeling ill, we urge you to immediately contact the airport infirmary.

In case you are feeling healthy at the moment, and develop an influenza like illness in the next seven days

–       elevated body temperature > 38°C accompanied by one of the following symptoms:

–       cough, runny nose, sore throat, muscle and bone aches, headache, tiredness, nausea and vomiting

please contact the infectology ward of the nearest hospital, or the Clinic for infectious diseases “Dr. Fran Mihaljević” in case you are staying in Zagreb for a medical check-up and possible therapy.

It is crucial not to use means of public transportation on the way to hospital. Have someone bring you in by car or, in case you are feeling very ill, call an ambulance.

Posljednja promjena - 29.06.2009. - Last change